德拉科·马尔福有一个完美的计划:用复方汤剂变成黄鼠狼,潜入格兰芬多塔楼,窃取与他父亲有关的记忆。
但这个黄金女孩却通过一个吻毁了一切。现在,德拉科对这个一头乱发,无所不知的泥巴种产生了一种隐秘奇妙的渴望,一切都是最好的安排
作者有话说
歌曲建议:Years & Years-“Real”
翻译有话说
05 作战计划
赫敏
“赫敏!” 金妮在她面前挥了挥南瓜馅饼。“你有听到我说什么吗?”
“对不起。” 赫敏眨了眨眼。“我只是有点……累了。”
“过去一周你分心了很多。” 金妮眯起眼睛。
“可能是担心黑魔法防御课论文那个大麻烦,”罗恩嘴里咕哝着一口食物,像他这样将东西塞满嘴巴这样简单的事情在她的生活中一直是固定往复的,这既令人厌恶又带来安慰。
她并不担心论文,在额外的章节作业布置下来后几天她便完成了。
不,她的分心来自于银白色头发和灰绿色眼睛,即使是现在,它们仍然穿过大厅进入她的视野。在过去的几天里,她设法避开了他。即使在魔药课中,马尔福试图将她逼入角落的愿望也落空了。
课到一半的时候,他在没人看的情况下俯身压向她。金发如丝绸般贴在她的脸颊上,而他的手就搭在她的手肘上。
“你不能忽视我,永远。”
她绝对可以。她所要做的就是记住泥巴种从他的舌头上滚下来的方式,一阵愤怒将她心中的决心冻结了。无论他说什么恶心或侮辱的话,她都坚持要彻底忽视他,甚至不看他一眼。赫敏打算在寒假之前将他挡在门外。他的游戏,她会想一些其他办法从他手中拿回记忆,除了参加他的赌局以外。
但事实证明,马尔福很狡猾。当她收到巡查时间表时,第一个班次的名字就与马尔福配对。他是对的——这一次她不能无视他,因为他以某种方式安排了它,这样他们就可以在黑暗中行走,完全无人看管,并且整整一个星期都不会被察觉到。光是这个念头,就让她的手心出汗了。
她的困境不是可以和朋友谈论的。罗恩会像动物一样行动,首先用他的拳头思考。金妮可能会哭。无论情况如何,这都是她过去几个月一直在做的事情,纳威会笨拙地摸索,Luna 会抛出一些关于 Garfunkles 的胡说八道,这些胡说八道可能与情况相关,也可能不相关。
赫敏意识到即使被一大群朋友包围,她仍然是这么的孤独,无法谈论任何事情,仍然在悬崖边上行走。因为没有人愿意承认哈利的离开留下了多么大的空洞。
自从他死后,她和罗恩就在对方的生活中频繁出现,都在不经意的找寻着缺失的部分,就像舌头去抚摸缺牙留下的缝隙一样。黄金三人组变成了黄金二人组,他们挣扎着去寻找新的平衡点。
不,赫敏必须自己解决这个问题。
她抬头看了看罗恩,啜饮着他的土豆泥,她想到了一个主意。
如果这是一场战争,那么赫敏最好开始制定一些作战计划。
这一次,当金妮和她说话时,赫敏专注于每一个字。
赫敏让罗恩第二天陪她走到魔药教室。他没有资格上课,所以当他们到达地牢的教室时,罗恩取下了她的书包,递给了她。
“给你,”他说。“我会按照你说的下课后回来。”
“好的。” 赫敏说,但她的眼睛并没有在他身上,他们搜查了走廊。
罗恩转身要走,但赫敏抓住他的胳膊,用指甲压住他。罗恩惊讶地往后退。
“等着。”
“怎么了?” 罗恩的眉毛皱了起来,第一次感觉有些不对劲。
赫敏盯着她右边的走廊,这是通往魔药教室的唯一入口,直到拐角处突然出现一块金色,就在潘西·帕金森旁边。
“你还好吗?” 罗恩问,彻底糊涂了。“你看上去很好笑,赫——”
她的嘴唇打断了他,身体猛地撞到他身上,咬着牙发出痛苦的咔哒声。但赫敏在继续,双臂环住他的脖子。罗恩僵住了,显然对这种强度感到惊讶,如此格格不入。但他很快就让步了,他的手先是触碰到了她的肩膀,然后掠到了她的后背中央,将她拉得更近了。
“梅林,”罗恩贴着她的唇轻声说。“我不确定你到底发生了什么,但我喜欢它。”
当赫敏听到身后传来一声厌恶的咕哝声时,赫敏才退了回来。她转身看到一个愤怒的马尔福,脸上带着冷笑。他上下打量她,眯起眼睛。
“没有人愿意看到麻瓜出身和秃头失败者的交配仪式,所以请在我把午饭吐出来前停下。”
潘西窃笑着,捂着像哈巴狗一样的鼻子咯咯地笑。
“滚开,马尔福。” 罗恩的双手仍然握在赫敏的腰上。
“相信我,我正在努力,”他说。“但你挡住了我的路。”
他们就站在魔药教室的前面,赫敏歪着头靠在罗恩身上,双手放在他的胸前。
“别理他,罗恩。他是对的……” 赫敏这么说的时候直视着马尔福。他灰色的眸子刺痛着她,冰冷如脚下的石头。他明白这是故意的。“我宁愿找个更私密的地方。”
赫敏看着德拉科脖子上白皙皮肤渐渐绽放红色。她以前见过,当Harry激怒他时,这是他对恼怒的反应,但她以前从来不是那个原因。
她心中一直有一个病态的想法,总是想知道红色是否会遍布在他白皙的皮肤上,是否会随着轻轻一触而绽放。但她一想这些,就会把这些阴暗的想法紧紧地按回了它来自的小盒子里。
赫敏扯了扯罗恩的长袍边缘,他没有太多提示就跟了上去,一脸目瞪口呆的表情。她把他拉到走廊里,直到他们看不见,直到马尔福的眼睛停止燃烧她。
隐私带来了真正的亲密。但当罗恩再次弯下腰吻她时,她做了一件连她自己都吃惊的事——她躲开了,把脸转向一边。罗恩的嘴唇落在她的脸颊上,但他没有注意到她突然的犹豫不决。他的唇从她的脖颈滑落。赫敏一只手搭在他的肩膀上,轻轻推了他一下,阻止了他。罗恩皱着眉往后退。
“一切都好吗。” 他用宽大的手掌捧住她的脸颊。“金妮说得对。你有点不对劲。”
“只是——就像你说的,因为论文。我很紧张。”
“你没有完成作业吗?” 他摸了摸她的额头。“你是不是生病了?”
“不——嗯,我写了五页——”
“我们只需要写三个。”
“是的,你说得对。我只是觉得我应该再加一个。”
罗恩翻了个白眼,抽回了手。
“还是那个老赫敏。” 他弯下腰,在她的唇上轻啄了一下。“我会让你回去上课的。我知道你迟到有多焦急。” 他重新调整了一下自己肩上的书包,微微一笑就走了出去。
赫敏靠在石头上,摸了摸自己的嘴唇。
她知道这个吻是对马尔福的警告,表明她属于另一个人,以此来切断他的兴趣。
这不是操纵,并不真地是。罗恩对她来说就是一切,她记挂多年的男孩。她常常梦见他的手指穿过她的头发,在月光下凝视着他的眼睛。她有多少次熬夜想象他们的嘴唇会合在一起?最终发生的时候,他们已经陷入战争和生存之中,没有时间让她分析这是否满足了她的幻想。他们爱上彼此,仅为了互慰,为了对抗黑暗的一切事情。
然后哈利死了,他们的世界都破碎了。
她想说德拉很久以前就赢了。
但计划适得其反。
因为直到今天她才注意到自己对罗恩缺乏激情。她没有什么好比的。维克托的吻是开放的,莽撞的。她经历的其他亲吻同样有趣,但皆不那么令人满意。罗恩的吻总是像她能想象的那样,舒适且具有安全感,就像在熊熊篝火旁啜饮热可可。
她用手指抚过她的下唇,想起Draco给她的感觉,就像闪电一样,每一个细胞都在跳舞和活跃起来。令人窒息溺毙,就好像人们从飞机上跳下来时,那种肾上腺素激增的感觉。
恐慌笼罩着赫敏。她现在不可能面对Draco。他会看到她的表情上写着赤裸裸的真相:震惊,好像世界上没有任何东西适合它的正确位置。然后他会利用它,而她害怕自己会允许这些事的发生。
她需要逃跑。
这是赫敏有生以来第一次逃课。
德拉科
渐渐西下的夕阳,在城堡的四周洒下一层橙色的光芒。Draco在一身生锈旧盔甲旁边耐心地等待着。偶尔,它会扭过头去看他。
“你能停下来吗?”Draco冲着那个被施了咒的东西嘶嘶作响。“我需要安静。”
Draco没等太久。赫敏·格兰杰在踩着她那双亮眼的、丑陋的鞋子沿着走廊走向去图书馆的路。Draco想翻白眼。她的日常生活比天体的运动更容易预测。世界可能会天翻地覆,而赫敏格兰杰仍然会每天晚饭后三十分钟沿着这条走廊行军。
当她那硕大的斗篷飘到他触手可及的地方时,德拉科伸手抓住了她的手臂,将她按在了石墙上。他朝她走过去,一只手捂住她的嘴来抑制尖叫,她的嘴唇贴在他的手指上。
让他吃惊的是,赫敏不仅拿出了魔杖,而且在他从她手中夺过魔杖之前就用魔杖抵住了他的喉咙。
毕竟她也在进步。
不仅如此,她还用牙咬住了他的手指。
“天……你这个野蛮的小东西,”他说着收回手,颤抖着摆脱疼痛。但他拒绝后退,即使她盯着他,好像要把他身上的皮肤撕下来一样。他有话要对她说,她会听的。
“告诉我一个能说服我的理由,这样我才不会像对待乌姆里奇那样把你交给半人马玩。”
Draco突然感到犹豫,他总是很容易忘记,那个压在他身上的颤抖小女巫非常强大,强大到足以欺骗那个卑鄙的、喜欢小猫的老女人。
“你是对的。”
他讨厌这样说,但这让她措手不及。她向后一缩,瞪大了眼睛。
“你是什么意思?”
“也就是说,我不会再用那个词叫你了。”
泥巴种。从他记事起,这个词就已经成为他词汇的一部分。他的父亲在他的摇篮里这么说。这对他来说毫无意义,只是生活中的另一个事实,比如说太阳很亮,火很热。有纯血种和泥巴种,一种比另一种更好。在他到达霍格沃茨之前,他甚至不知道说这个词是不礼貌的。他希望她理解删除这个词的牺牲。
“我不相信你。”
“当你像巫师一样亲吻那个曼德拉克时,我称你为麻瓜出身。如果你想让我停止叫你这个词,我会的。”
赫敏的眼睛在他的脸上扫来扫去,寻找能够解开疑惑的线索,但她什么也找不到;他是对的,如果说马尔福比她更擅长一件事,那就是欺骗。
“我应该感恩吗?” 赫敏低语道。“不把我的血等同于泥浆,这就是一种成就吗?即使是一个普通的熟人,这也是一个很低的门槛。” 她的脸重新变成了愤怒。“你不会觉得这个时候我应该感激的倒在你怀里吧?就好像你多年的嘲讽和欺凌对我来说并不新鲜?对不起,小雪貂,你需要做得更好。”
德拉科把头缩了回去,她还不如打他一巴掌,因为那会是一样的感觉。这比什么都震,。这让他想起了第一年他向波特伸出手的时候,结果那个混蛋对他嗤之以鼻。
她难道不明白他提供了什么吗?
他握紧了她的肩膀,而赫敏用魔杖压住他的喉咙以示警告。他很清楚她可能带来的危险,战争要么摧毁了人们,要么将他们重建得更强大。眼前这个女人是铁铸成的,他还能毫发无损地站着,唯一的原因就是她不想被开除。
就算是最轻的魔咒,她也能将他的内脏剔除。他甚至打赌她也知道黑魔法。像她这样的人是无法抗拒不去学习的。尽管站在“好”的一边,她也可能知道会撕裂你内脏到整个身体的咒语,那些能让血管里的血液沸腾的咒语。
如果她不知道,他可以教给她。他想知道这是否是关键,是否是可以吸引她的东西——黑魔法的知识。
“我没设想你会落入我的怀抱。” 一旦脾气冷却下来,马尔福的理智也恢复过来,Draco就松开了她的肩膀。“我只是请求你给我一个机会。”
“我宁愿不。”
Draco从鼻子里倒吸一口凉气。简短的拒绝让他不可救药的发疯。这不是计划中的,所以是时候改变路线了。
铠甲再次转动头盔,对他们的谈话很感兴趣。赫敏吓了一跳,瞥了一眼失去光泽的金属。
“别管他,”德拉科说。“他有点像偷窥狂。” 他停住了,仿佛在思考,尽管他早就知道自己会提出什么建议。“交易怎么样?”
“去你的交易。” 她翻了个白眼。
Draco走开,给她一些空间,因为他知道他激起了她的好奇心,她会留在原地。
“那简单点”,她的眼睛眯了起来,然后又亮了起来,仿佛已经解决了她脑海中的任何问题。
“我同意,但我也要完成我的交易。”
有时她聪明让他想掐死她,她那大大的脑袋里正在酝酿着某种东西,他必须确保自己领先三步。他保持沉默,时间逐渐拉长,这让她怒火中烧。
“说吧,”赫敏说。“我没有一整天的时间等你,我有一个草药学项目需要我注意。所以要么说明条件,要么让我走。”
Draco 打量着她的脸,尽量不去注意她鼻子上的小雀斑或者她嘴唇的形状,尽量不去注意她眼中的琥珀色斑点,在夕阳的照耀下闪烁着火光。如果他稍不小心,就足以让他忘记自己的目的,足以让他想给她任何她想要的东西。
“一份礼物,”他说。“我要送你一份礼物。如果你接受了,你就欠我一个吻。”
赫敏哼了一声。
“你说得对……很简单。因为你给我的任何东西都会直接扔进垃圾箱。” 赫敏双臂交叉放在胸前,敲了敲鞋头。“如果你的礼物在霍格沃茨的垃圾堆里腐烂了,你就别管我了。”
“但-”
“不。” 赫敏摇摇头。“我要完成交易,这就是我的选择,所以要么接受,要么放弃。”
德拉科不喜欢这样,一点都不。它可能适得其反。但他确实同意让她来决定条款,而且他手头碰巧有一个礼物,他在让她的右手拇指碰到垃圾箱之前就把它砍掉了。
“美好的。” 他伸出手。她低头看了看他的手,就好像它含有蛇怪毒液一样,摇了摇头表示拒绝。相反,赫敏抬起了她的小指,看着这个动作,马尔福疑惑地歪了歪头。
赫敏解释说:“我不想要被那些进入我皮肤的蓝色咒语欺骗。” “这笔交易,如果你愿意的话,将按照麻瓜的方式进行。”
Draco在允许之前犹豫了一下,他抬起他的小指,她用手指勾住他的手指,上下拉扯。
“多么奇怪的交易方式。” 他看着他们相连的小指,带着些许恐惧。这是他参与的第一个麻瓜传统。“所有麻瓜都这样做吗?”
“只有当他们是认真的时候。只有一种方式的握手具有约束力,其中就包括将口水吐到手掌中。”
“真恶心。” 德拉科停下来假笑。“虽然我猜我们已经过了交换口水的阶段。”
赫敏呻吟了一声,把他推开,他们的手指因用力而断开,他没有反抗,向后退了几步。得到了他想要的东西,她就可以走了。
“你是个恶魔。”
她小跑着走下走廊。他一定是在想象,但她的臀部似乎更加摇摆了一些,好像知道他在看。
Draco耸了耸肩,在她身后喊道。
“一个英俊的恶魔。”
“我想这会让你成为撒旦本人。”
他不知道她刚才说了什么,是恭维还是侮辱,但手指压在他身上的压力还是能感觉到的,他揉了揉自己皮肤上肉肉相连的地方。
赫敏
邮件来的时候,赫敏正在礼堂吃早餐。她刚吃完果酱和吐司,一只巨大的雕鸮俯冲而下,重重的落在了她旁边的空地上。通常,这个座位是由罗恩居住的,但他从来没有在星期六早起吃过早餐,所以这给了这只宏伟的欧亚雕鸮降落的空间。
它在她的手指旁放出一个棕色的包裹,又重又长。猫头鹰梳理着它灰白相间的羽毛,赫敏记得她的举止,伸手给了他一片培根。它从她的手指上咬下它,几乎要咬到自己的手指。
“甚至他的猫头鹰也是个恶霸,”她低声说。
猫头鹰轻轻叫了一声,好像被冒犯了似的,弄乱了它的羽毛,然后飞回了猫头鹰舍。
“那只猫头鹰看起来很眼熟。” 金妮用一根手指抵着她的下巴,疲惫的双眼带着疑惑的神色。黑色的边缘包围着下侧,赫敏知道她又哭着度过一个不眠之夜。“谁会给你寄包裹?”
赫敏愣住了,不知所措。她忘了提前编一个故事。真相太奇怪了,她讨厌对金妮撒谎,但如果没有——她就无法澄清——
金妮吓了一跳,直起身子。她瞥了一眼赫敏,那一刻,赫敏知道没有必要撒谎,因为金妮已经明白了。
“为什么马尔福在早餐的时候给你寄包裹?”
“我可以解释-”
“你他妈好多了。”
赫敏低着头,无法对上她最好朋友的眼睛,用叉子推着她剩下的鸡蛋。
“我们打了个赌,这是他的条件。”
金妮用勺子猛地砸在木桌上。桌子后面的二年级们沉默了。过了好一会儿才开始正常的谈话。
“你是不是失去了理智。” 金妮用力地低声说。“霍格沃茨的第一条规则是永远不要和斯莱特林打赌。”
“嗯,这有点太晚了,我们已经进入第两个赌注了。”
金妮像一头公牛一样从她的鼻子里用力地呼吸着,她的脸颊上方有红点。当金妮这样时,就必须得小心。
“在我诅咒你如此不负责任之前,你需要解释一下。世界上有什么能诱使你和德拉科马尔福打赌?” 她举起一只手。“等等……在我们开始之前,请告诉我你不是在和他上床。”
“我没有和他上床。” 赫敏这么说,金妮泄了一口气。
“至少,现在还没有。”
背景介绍
1 | 事前警告:非专业翻译 |
标题 | 崭新世界 Brand New World |
---|---|
作者 | NinaBinaBallerina |
评级 | M(>18岁才可以观看) |
语言-类型 | 英语 - 浪漫/戏剧 |
男女主人公CP | [德赫-Draco M.,Hermione G.] |
章节 | 57 |
字数 | 210,953 |
更新时间 | 2022年2月9日 |
发布时间 | 2019年3月8日 |
来源来源 | fanfiction |
往期链接
Change log
- 20220713 21:13 完成
- 20220712 20:58 修正
- 20220712 01:23 翻译开启